Horizontes Pokémon anuncia el arco de las leyendas funestas

El anime de Horizontes Pokémon ya tiene su siguiente arco en Japón: «災厄のパルデア», que podríamos traducir como «La Paldea funesta». Sus protagonistas son las cuatro leyendas funestas de Paldea, Ting-Lu, Wo-Chien, Chi-Yu y Chien-Pao, y empieza el viernes 16 de octubre en TV Tokyo, con tres episodios seguidos. El tráiler se emitió al final del episodio del 9 de octubre:

El nombre es traducción nuestra del japonés; en inglés lo están llamando «Paldea in Ruin», y en castellano todavía no tiene título oficial.

Lo que cuenta el tráiler

Hemos repasado el avance, de 45 segundos, fotograma a fotograma. Arranca con el grupo de Liko y Rod mirando fotos de paisajes de Paldea y un símbolo circular atado con cadenas. Luego aparecen los textos que resumen la historia:

• «解かれた封印──»: «el sello roto...», sobre la imagen de una estaca clavada en el suelo que alguien ha arrancado.
• «さいやくポケモン、復活»: «los Pokémon funestos vuelven».
• Después, los cuatro uno detrás de otro, cada uno con su nombre en pantalla: Ting-Lu, Wo-Chien, Chi-Yu y Chien-Pao.

El resto del tráiler enseña un mapa de Paldea, una ciudad en fiesta con banderines, a los protagonistas chocando los puños y varios combates contra las leyendas.

La estaca: el detalle que viene del juego

Si jugaste a Escarlata y Púrpura, esa imagen te sonará. En el juego, cada una de las cuatro leyendas funestas está encerrada en un santuario, y para liberarla hay que encontrar y arrancar ocho estacas repartidas por Paldea. El anime parte justo de ahí: alguien ha empezado a sacar las estacas y los sellos se rompen. Por cómo lo cuenta el tráiler, esta vez los cuatro escapan a la vez.

Cuando contamos el arco de Noroteo con Ogerpon, las cuatro leyendas funestas ya salían en su cartel promocional, y dijimos que no tenían pinta de ser decorado. El tráiler lo confirma: son el siguiente arco.

Los tres episodios

Se emiten en TV Tokyo los viernes a las 18:55, hora de Japón (en algunas regiones del país cambia el horario). Los tres llevan el mismo título y un subtítulo distinto:

• 16 de octubre: «La Paldea funesta: el regreso».
• 23 de octubre: «La Paldea funesta: avance imparable».
• 30 de octubre: «La Paldea funesta: el reencuentro».

Las traducciones también son nuestras, y como los dos episodios de Noroteo fueron el 151 y el 152, si no hay ningún hueco estos serían los episodios 153, 154 y 155 de la serie. Y «el reencuentro» del 30 de octubre deja abierta una pregunta que el tráiler no responde: con quién se reencuentran.

¿Cuándo llegará fuera de Japón?

Todavía no hay fecha, porque el doblaje va bastante por detrás de la emisión japonesa: la cuarta temporada de Horizontes Pokémon llega a Netflix en febrero, y estos episodios todavía quedan lejos. Para ponerte al día con todo lo que ya se ha emitido tienes nuestra guía de episodios del anime.

¿Cuál de las cuatro leyendas funestas tienes más ganas de ver en el anime? Cuéntanos en los comentarios si eres más de Chien-Pao o de Chi-Yu.